Lokalizacija video igara

PREVODILAČKE USLUGE

Kompanija Localsoft nudi visokokvalitetne prevodilačke usluge za industriju video igara. Preveli smo na hiljade naslova video igara od 1988. godine.

AUDIO USLUGE

Kompanija Localsoft pruža usluge sinhronizacije i postprodukcije za globalno tržište, a na tome rade profesionalni glumci na svom maternjem jeziku.

USLUGE TESTIRANJA

Naše usluge testiranja osiguravaju najviši nivo kvalitete vaših lokaliziranih materijala uključujući tekst, zvuk, umjetnost, filmove, titlove i smjernice proizvođača.

3000

LOKALIZIRANIH VIDEO IGARA

30

GODINA POSLOVANJA

1500

PREVODILACA VIDEO IGARA

50

RAZLIČITIH JEZIKA

Prevodilačke usluge

Kompanija Localsoft pruža profesionalne prevodilačke usluge za industriju video igara na više od 50 jezika. Svi naši prevodioci su pažljivo testirani, odabrani i obučeni kako bi pružili najviši nivo kvalitete. Naši prevodioci prevode samo na svoj maternji jezik, a prije isporuke sve datoteke lektoriše drugi lingvista. Svi naši prevodioci su strastveni kada su u pitanju igre i poznaju najnoviju terminologiju i smjernice industrije igara.

Stručnjaci za lokalizaciju video igara

Najnovije smjernice kompanija Microsoft, Nintendo i Sony

Kontrola kvalitete: certifikati ISO 9001 i EN15038

Više od 3000 lokaliziranih naslova video igara od 1988. g.

Veliki kapacitet za obimne projekte

Titlovanje

Radimo na svim većim platformama

Audio usluge

Kompanija Localsoft pruža izvanredne audio usluge za industriju video igara koje poboljšavaju igre i prisustvo na međunarodnom tržištu. Možete povjeriti kompaniji Localsoft obavljanje višejezične sinhronizacije i pred/postprodukcijskih zadataka unutar dogovorenog vremenskog okvira uz visokokvalitetne rezultate.

Prijevod scenarija

Režija glasa

Vremensko ograničenje / sinhronizacija s pokretom usana

Studiji za snimanje širom svijeta

Sinhronizacija

Širok izbor međunarodnih glasovnih glumaca

KONTAKTIRAJTE NAS ZA DODATNE INFORMACIJE

Usluge testiranja

Testiranje nikada nije bilo važno kao na današnjem globalnom tržištu. Pogrešni prijevodi, pravopisne greške, pogrešna kulturalna tumačenja, tekst koji se preklapa ili je predug, neodgovarajući zvuk itd. mogu dovesti do razočarenja igrača i naposlijetku do gubitka u prodaji. Kompanija Localsoft nudi detaljno testiranje lokalizacije kako bi se osigurala završna kvaliteta lokaliziranih proizvoda u vašim igrama.
Testiranje lokalizacije

Ispitivači su maternji govornici ciljnog jezika

Povjerljivost

Sigurni biometrijski laboratoriji za testiranje

Kompleti za testiranje za proizvođače

100 mjesta (sa mogućnošću povećanja)

Neke od klasičnih igara koje smo lokalizirali

Neki od naših klijenata

ŠTA NAŠI KLIJENTI KAŽU

O kompaniji Localsoft

Kompanija Localsoft, S.L. jedna je od vodećih kompanija za lokalizaciju video igara u svijetu

Uspješno smo lokalizirali na hiljade igara te nudimo premium usluge lokalizacije za industriju igara koje uključuju prijevod, lekturu, pripremu za izdavanje, titlovanje, audio usluge i testiranje. Ponosimo se našim radom i garantujemo najviši nivo kvalitete usluga.

Specijalizirali smo se za projekte srednjeg i velikog opsega i organizujemo timove za projekte koji odgovaraju vašim posebnim zahtjevima.

Kompanija Localsoft pruža sve na jednom mjestu kada su u pitanju vaše potrebe lokalizacije. Budite sigurni da će vaši projekti biti isporučeni na vrijeme, u skladu s budžetom i sa najvišim nivoom kvalitete i povjerljivosti.

Kontaktirajte nas

Kontaktirajte nas putem podataka u nastavku ili ispunite naš obrazac za upit za besplatan predračun.

E-pošta

Možete nam poslati e-poruku na info@localsoft.com

Telefon

Ako imate pitanja, slobodno nas pozovite na
+34 952 028 080.

Adresa

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

Obrazac za upit